Das wissen nur die Götter

Wussten Sie, dass schon die alten Griechen »aus einer Mücke einen Elefanten« machten, oder dass auch für sie Zeit gleichbedeutend mit Geld war? Kaum einer würde hinter diesen und weiteren geläußgen Redensarten einen griechischen Ursprung vermuten. Reinhard Pohlke belehrt uns in seinem Buch jedoch eines Besseren: Er führt uns auf eine vergnügliche und hochinteressante Entdeckungsreise durch die Welt deutscher Idiome, alphabetisch geordnet vom »Adonis« bis zum »Zyniker«, und klärt über ihre griechische Herkunft und die ursprüngliche Bedeutung auf. Er liefert ausführliche Informationen zur Entstehung sowie zur Verwendung im Deutschen und schließt mit Textbeispielen und Hinweisen auf Parallelen zu anderen modernen Sprachen.