Durnbach War Cemetery (Dürnbach)

DIE WELTKRIEGE VON 1914-18 UND 1939-45

Während der beiden Weltkriege von 1914-18 und 1939-45 starben Millionen von Menschen. Die meisten Militärange- hörigen, Männer und Frauen, die ihr Leben in diesen Kriegen verloren haben, liegen in den Ländern begraben, in denen sie fielen. Die überwiegende Zahl der Angehörigen der Commonwealth-Streitkräfte, die in Deutschland starben, sind auf Kriegsgräberstätten wie dieser bestattet, die von der Commonwealth War Graves Commission mit Unterstützung und Entgegenkommen des deutschen Volkes unterhalten werden. Denjenigen, deren Gräber unbekannt sind, wird an Vermißtendenkmälern gedacht.

Diese stille Ruhestätte ist, wie die anderen auch, dem Gedenken derer gewidmet, die ihr Leben verloren haben.

DURNBACH WAR CEMETERY

Auf dieser Kriegsgräberstätte sind 2 960 Gefallene des Zweiten Weltkrieges, vor allem Luft Waffenangehörige, bestattet worden. Nach Nationalitäten aufgegliedert handelt es sich um 2 020 Briten. 484 Kanadier, 281 Australier, 70 Neuseeländer, 30 Südafrikaner, 41 Inder, 3 Ostafrikaner, 1 Franzose, 1 Norweger, 20 Polen, 1 Russe, 4 Amerikaner und 4 mit unbekannter Nationalität.

Hinzu kommen Denkmale für 5 britische und 1 südafrikani- schen Militärangehörige, dier andernorts begraben wurden, deren Gräber aber verloren gegangen sind sowie ein Denkmal für 23 indische Soldaten, deren Leichen verbrannt wurden.

THE WORLD WARS OF 1914-18 AND 193945

During the two World Wars of 1914-18 and 193945, millions of üves were lost. The majoritv of the servicemen and wonien who died in those wars lie buried in the eountries where they feil. Most of the members of the Commonwealth forces who died in Germany are buried in war eemeteries such as this, which uro maintained by the Commonwealth War Graves Commission with the assistance and goodwill of the German people. Those whose graves are unknown are commemorated on memorials to the missing.

This quiet resting place, like those elsewhere, is dedicated to the memory of those who lost their lives.

DURNBACH WAR CEMETERY

This cemetery contains 2960 burials from the Second World War. mainly of airmen. By nationalities they comprise 2020 British. 484 Canadian, 281 Australian. 70 New Zealand, 30 South African. 41 Indian, 3 East African, 1 French, 1 Norwegian. 20 Polish. 1 Russian. 4 American and 4 unidentified.

There are also memorials to 5 British and 1 South African servicemen who were buried elsewhere but whose graves are now lost and a memorial to 23 Indian soldiers who were cremated.